1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:44,385 --> 00:00:45,178 Următoarea oprire: 4 00:00:45,636 --> 00:00:47,638 North Peachtree, Lakeview Avenue 5 00:00:54,062 --> 00:00:55,313 -Ah. La dracu. 6 00:01:04,238 --> 00:01:06,365 North Peachtree, Lakeview Avenue 7 00:01:33,851 --> 00:01:35,436 -Bine, vom merge din nou cu umplutura. 8 00:01:50,159 --> 00:01:51,369 Nimic din toate astea. 9 00:01:51,828 --> 00:01:52,745 Uh, da? 10 00:01:53,496 --> 00:01:55,623 Nu vom- Nu vreau nimic din toate astea. 11 00:01:56,124 --> 00:01:58,501 Doar simplu. Da? 12 00:01:59,585 --> 00:02:00,336 Sigur. 13 00:02:10,054 --> 00:02:10,888 -Da, asta e tot ce ne trebuie. 14 00:02:11,389 --> 00:02:12,473 Asta e tot ce ne trebuie. 15 00:02:13,432 --> 00:02:14,100 Suntem buni. 16 00:02:17,186 --> 00:02:17,895 -Asta este? 17 00:02:23,526 --> 00:02:25,820 Da, dacă vrei mută-le în spate 18 00:02:26,279 --> 00:02:26,946 Asta e grozav. 19 00:02:27,613 --> 00:02:29,073 Accentele, nu sunt chiar in fata. 20 00:02:29,532 --> 00:02:30,324 -Tobele? 21 00:02:30,783 --> 00:02:32,326 -Da, nu vrem să le aud pe toate. 22 00:02:32,994 --> 00:02:34,662 Le poți lega lateral putin? 23 00:02:35,204 --> 00:02:35,746 -Sigur. 24 00:02:36,414 --> 00:02:37,415 - Bucătarul e în bucătărie! 25 00:02:37,832 --> 00:02:38,374 -Oh! 26 00:02:38,833 --> 00:02:40,209 -Tânărul profet din Atlanta este aici! 27 00:02:40,793 --> 00:02:41,836 [palavrie entuziasmata] 28 00:02:42,336 --> 00:02:43,296 - Iată-l. Volan! 29 00:02:45,339 --> 00:02:46,424 Volan. 30 00:02:47,216 --> 00:02:48,426 Ce-i cu tine, omule? 31 00:02:48,885 --> 00:02:50,136 - Acesta este bateristul tău. 32 00:02:50,761 --> 00:02:52,763 -Salut, ce faci? Mauro. - Tu tobosarul? 33 00:02:53,973 --> 00:02:55,349 Jay, ia rahatul asta, frate. 34 00:02:56,267 --> 00:02:58,477 Hei, acest Mauro. The armă secretă. 35 00:02:58,936 --> 00:03:01,022 Le-am spus cu ceva timp în urmă că eu a vrut tobe adevărate pe pistă. 36 00:03:01,689 --> 00:03:03,107 - De aceea este aici. - Tobe adevărate. 37 00:03:03,566 --> 00:03:05,484 E prostia aia adevărată, asta un adevărat rahat din Atlanta. 38 00:03:05,943 --> 00:03:06,861 Hei, hei, hei- 39 00:03:07,445 --> 00:03:08,738 Hei, redă piesa. 40 00:03:09,197 --> 00:03:10,281 Lasă-i să audă. Îl iubim pe tipul ăsta. 41 00:03:13,284 --> 00:03:15,119 ...Eu Eu Eu Eu... 42 00:03:18,372 --> 00:03:19,999 [cântând împreună] 43 00:03:28,382 --> 00:03:30,718 - Mulţumesc, omule. - Da, nicio problemă. Multumesc. 44 00:03:35,056 --> 00:03:36,057 - Este mai puțin decât data trecută. 45 00:03:36,557 --> 00:03:38,184 - La ce te aștepți, omule, joci umple pe a 46 00:03:38,726 --> 00:03:40,728 piesa hip-hop. Doar fii fericit cu el. 47 00:03:42,146 --> 00:03:43,272 [razand] 48 00:03:43,522 --> 00:03:44,649 bine, nu-ți face griji pentru asta. 49 00:03:47,235 --> 00:03:48,361 Vă vom pune pe următorul. 50 00:03:52,240 --> 00:03:53,282 Arăți bine acolo, iubito. 51 00:03:55,034 --> 00:03:57,912 (Neinteligibil) Oh, te văd. 52 00:03:58,496 --> 00:04:00,331 Piesa asta dracului e proastă, omule. 53 00:04:17,848 --> 00:04:18,683 -Buna ziua? 54 00:04:19,225 --> 00:04:20,685 -Hei, sunt la locul de depozitare. 55 00:04:21,602 --> 00:04:22,478 - Ce loc de depozitare? 56 00:04:22,937 --> 00:04:23,854 Poți să mă ridici, nu? 57 00:04:24,397 --> 00:04:25,773 - Uhhh - Trebuie doar să-mi iau lucrurile, 58 00:04:26,232 --> 00:04:27,066 Poți să mă ridici, though, yeah? 59 00:04:27,525 --> 00:04:28,901 - Uite, am fost chemat la muncă azi, așa că nu pot să te iau. 60 00:04:29,402 --> 00:04:31,862 This is my kit, okay? Este ca 5 tobe și chimvale 61 00:04:32,321 --> 00:04:34,323 and my hardware. I can’t just pleacă de aici cu toate astea. 62 00:04:34,865 --> 00:04:36,409 - Aceasta nu este o prioritate pentru mine, Mauro, okay? 63 00:04:36,909 --> 00:04:37,743 I get called into work. ma duc la munca. 64 00:04:38,286 --> 00:04:40,079 - Ai spus că poți să mă iei. Don't get mad. 65 00:04:40,579 --> 00:04:41,956 - Am spus să mă suni și we can make a plan. 66 00:04:42,415 --> 00:04:44,792 - This is it, okay? This is the last thing, 67 00:04:45,251 --> 00:04:46,794 and then we don't got sa mai fac rahatul asta. 68 00:04:47,753 --> 00:04:50,131 Olivia, am nevoie de un singur lucru să nu fiu fugit azi. 69 00:04:51,924 --> 00:04:53,426 Te rog, Olivia, ma poti ajuta? 70 00:04:53,884 --> 00:04:55,428 - Tu faci lucrurile haotice, Mauro. 71 00:04:56,053 --> 00:04:57,305 Nu te pot lăsa să joci parca am fi inca impreuna 72 00:04:57,763 --> 00:04:59,348 ori de câte ori este convenabil pentru tine. 73 00:04:59,974 --> 00:05:01,309 Unde mai dormi? - Tot ceea ce. 74 00:05:01,809 --> 00:05:03,311 - Asta nu sună în regulă. - Nu o să fac asta. 75 00:05:03,811 --> 00:05:05,479 Oricare naiba ar fi, Nu am de gând să fac asta. 76 00:05:08,441 --> 00:05:11,068 -Bine, deci asta unitatea este delincventă. 77 00:05:11,569 --> 00:05:14,071 Acum, politica este că ai un Fereastră de 30 de zile pentru plata taxei, 78 00:05:14,947 --> 00:05:16,657 înainte de a trebui empty the unit. 79 00:05:17,116 --> 00:05:18,701 -Totuși, nu este unitatea mea. eu am doar un lucru înăuntru. 80 00:05:19,160 --> 00:05:21,037 - Până când cineva plătește taxa, eu sunt nu este permis să lase pe nimeni înăuntru 81 00:05:21,537 --> 00:05:23,164 -Frate. Ai cheile. 82 00:05:23,622 --> 00:05:24,999 Trebuie doar să-mi iau naiba kit-ul de aici, bine? 83 00:05:25,416 --> 00:05:26,500 Poți doar să-l deschizi. Voi scoate chestia aia. 84 00:05:26,876 --> 00:05:27,835 -Nu sunt autorizat lasa pe oricine sa intre. 85 00:05:28,252 --> 00:05:28,961 -Deci poți să o deschizi? 86 00:05:29,462 --> 00:05:31,964 - Scuze. Deci mai sunt zece zile fereastra rămasă pentru perioada de grație 87 00:05:32,548 --> 00:05:34,800 si dupa ce se intampla asta... 88 00:05:35,301 --> 00:05:36,302 - Cât timp are ea? Ce, 10 zile? 89 00:05:36,802 --> 00:05:38,220 - ...trebuie să pun toate articole din interior pentru licitație. 90 00:05:40,514 --> 00:05:42,141 - Deci, cât costă? 91 00:05:43,434 --> 00:05:46,145 -Deci taxa cu totul va costa 248 USD... 92 00:05:47,646 --> 00:05:49,565 ce faci? Ce faci, omule? 93 00:05:51,192 --> 00:05:52,151 Vai. La dracu '! 94 00:05:55,905 --> 00:05:58,908 Hei, tu, răul meu. 95 00:06:00,117 --> 00:06:00,785 Ești bine? 96 00:06:01,619 --> 00:06:02,495 - Chem poliția, nenorocitul. 97 00:06:02,995 --> 00:06:04,163 Hei, stai. Stai. 98 00:06:05,081 --> 00:06:06,207 Yo, eu... Vino aici. 99 00:06:06,707 --> 00:06:07,249 Hei! 100 00:06:07,625 --> 00:06:08,334 Lasă-te, frate. 101 00:06:10,044 --> 00:06:11,087 Dă drumul! 102 00:06:16,509 --> 00:06:17,259 - Hei! 103 00:06:18,302 --> 00:06:19,678 Hei, la naiba. Vino înapoi aici. 104 00:06:20,846 --> 00:06:21,597 Sun la poliție. 105 00:06:22,640 --> 00:06:23,933 Îi sun pe polițiști! 106 00:07:21,031 --> 00:07:22,950 Yo, Lee, ce faci? Este Mauro. 107 00:07:23,534 --> 00:07:25,453 De fapt sunt pe cale să trec prin D.C. chiar acum. 108 00:07:25,953 --> 00:07:28,497 Am vrut să văd... Sunt amabil de nevoie de un loc unde să se prăbușească 109 00:07:29,039 --> 00:07:30,499 pentru un cuplu... 110 00:07:30,958 --> 00:07:32,585 Rahatul nu e bine 111 00:07:33,085 --> 00:07:34,503 chiar acum, știi ce spun eu? 112 00:07:35,337 --> 00:07:37,089 Da, spune-mă dacă esti prin preajma. 113 00:07:40,050 --> 00:07:41,635 Da, omule, nu-i așa ai o cameră de oaspeți? 114 00:07:42,178 --> 00:07:44,638 Ahh. Da, ești bine. Eşti bun. 115 00:07:45,139 --> 00:07:46,348 Nu, voi găsi un alt loc. 116 00:08:07,036 --> 00:08:07,995 Ce mai faci, Tony? 117 00:08:08,537 --> 00:08:10,122 Eu, sunt pe cale să trec Philly în acest turneu. 118 00:08:10,706 --> 00:08:11,457 Ești prin preajmă? 119 00:08:12,666 --> 00:08:13,417 Te-am prins. 120 00:08:13,918 --> 00:08:14,460 În regulă. 121 00:08:15,252 --> 00:08:16,962 Totul e bine, omule. Prinde tu data viitoare. Bine, frate. 122 00:08:28,057 --> 00:08:30,601 La naiba, frate. Sunt câteva Rahatul din New York pe bune. 123 00:08:31,101 --> 00:08:32,478 Deci, nu veți fi cu toții acolo cât timp sunt ca 124 00:08:32,978 --> 00:08:34,188 exterminarea locului pentru... 125 00:08:35,314 --> 00:08:36,106 Sunt doar șobolani? 126 00:09:00,214 --> 00:09:00,923 Mauro? 127 00:09:31,161 --> 00:09:32,162 - 1, 2, 3... 128 00:09:32,705 --> 00:09:33,455 1, 2... - Bine, nu în ritm. 129 00:09:33,914 --> 00:09:34,915 - Nu în ritm? m-am gândit era în ritm. 130 00:09:35,332 --> 00:09:36,917 - 1-2-3, 1-2-3-4... Ai înțeles asta, du-te. 131 00:09:37,418 --> 00:09:39,712 - 1-2, 1-2-3, 1-2-3-4... - Transpiri. 132 00:09:40,212 --> 00:09:42,464 - Transspir pentru că este extrem de cald- 133 00:09:42,965 --> 00:09:45,259 - Te gândeşti prea mult. - Nu. Nu mă gândesc prea mult. 134 00:09:45,759 --> 00:09:47,261 - Nu e ca și cum aș fi în trupa, sunt ca adusă 135 00:09:47,720 --> 00:09:50,097 să cânte pe muzica altora. - Oh, nu este o trupă, bine. 136 00:09:50,598 --> 00:09:52,600 - Ca și zilele trecute, eu jucat pe o piesă pentru acest tip, 137 00:09:53,100 --> 00:09:55,436 el este ca un ascendent rapper, Yung Frill... 138 00:09:56,103 --> 00:09:58,022 - Stai, îmi pare rău, închide dracului. Eşti serios? 139 00:09:58,522 --> 00:09:59,940 Îl cunoști? -Da, desigur că îl cunosc. 140 00:10:00,441 --> 00:10:01,775 E atât de tare. - E în regulă. 141 00:10:02,276 --> 00:10:03,819 Ești în cameră cu el. E ca și cum îți dă bani 142 00:10:04,320 --> 00:10:05,904 să-ți faci arta cu el făcându-și arta. 143 00:10:06,405 --> 00:10:07,031 Da. 144 00:10:08,657 --> 00:10:09,491 E al naibii de minunat. 145 00:10:10,034 --> 00:10:11,243 Cum se numesc Boston? Beantown? 146 00:10:11,785 --> 00:10:13,329 Ești înființat aici, o să faci rămâi aici după ce ai absolvit? 147 00:10:13,912 --> 00:10:16,123 -Da, o cunosc pe mama evident vrea să-mi placă să mă întorc. 148 00:10:16,624 --> 00:10:17,791 „Este atât de departe”, dar asta e o nebunie, 149 00:10:18,292 --> 00:10:19,710 Nebunul n-ar fi niciodată, în niciun caz, nu, nu. 150 00:10:20,919 --> 00:10:22,296 Ar trebui să o sunăm? - Cine, mamă? 151 00:10:22,796 --> 00:10:23,422 Nu. 152 00:10:23,672 --> 00:10:24,506 - De ce, ți-e frică? - Nu. 153 00:10:24,965 --> 00:10:25,591 Crezi că este o idee proastă? 154 00:10:26,091 --> 00:10:27,217 Da, e al naibii de paranoică. 155 00:10:27,718 --> 00:10:28,761 - Da, ei bine, ea griji pentru că 156 00:10:29,219 --> 00:10:30,346 ea nu știe ce este merg mai departe cu tine. 157 00:10:31,347 --> 00:10:32,306 Îi pasă dintr-o dată? 158 00:10:39,188 --> 00:10:40,439 Hei, zona mea de aici. 159 00:10:40,898 --> 00:10:41,857 - Asta se numește colaborare. 160 00:10:42,024 --> 00:10:42,441 Uh-huh. 161 00:10:42,608 --> 00:10:43,192 Se numește lucru în echipă. 162 00:10:45,194 --> 00:10:46,487 Asta e Chelsea? - Da. 163 00:10:47,029 --> 00:10:48,113 Chelsea! 164 00:10:48,614 --> 00:10:49,907 Cel mai puturos câine din lume. 165 00:10:50,407 --> 00:10:51,742 - Era atât de împuțită. 166 00:10:52,368 --> 00:10:54,036 Știi, am văzut una dintre acestea când am fost sub apă odată. 167 00:10:54,495 --> 00:10:55,162 - Ce vrei să spui sub apă? 168 00:10:55,621 --> 00:10:56,580 - Sunt ca întotdeauna sub apă, 169 00:10:56,914 --> 00:10:58,832 făcând ca scufundări și rahat pentru clasa. 170 00:10:59,333 --> 00:11:00,959 - Stai, asta faci facultate, faci scufundări? 171 00:11:01,502 --> 00:11:02,586 Da, am primit curs de scufundări. 172 00:11:03,420 --> 00:11:04,296 Da. - Ce naiba? 173 00:11:04,755 --> 00:11:06,715 Studiez animalele sub apă, așa că trebuie să merg sub apă. 174 00:11:07,174 --> 00:11:08,092 Ar fi trebuit să plec la facultate. 175 00:11:08,676 --> 00:11:10,010 Da, niciodată nu prea târziu. Oceanul are nevoie de tine. 176 00:11:12,054 --> 00:11:13,055 Te întâlnești? 177 00:11:13,931 --> 00:11:14,890 Încă mai vorbești cu Olivia? 178 00:11:15,766 --> 00:11:16,433 Nu. 179 00:11:16,934 --> 00:11:17,726 Nu? - Nu mai. 180 00:11:18,811 --> 00:11:19,520 Şi tu? 181 00:11:20,270 --> 00:11:21,188 - Am vazut... 182 00:11:21,772 --> 00:11:24,024 uh, fata asta pentru o putin de fapt. 183 00:11:24,483 --> 00:11:25,984 - Oh! Da, prima relație... 184 00:11:26,485 --> 00:11:27,820 cu o fată, da. Deci a fost misto. 185 00:11:28,320 --> 00:11:29,071 A fost asta... 186 00:11:30,030 --> 00:11:31,073 A fost ciudat? 187 00:11:31,573 --> 00:11:32,366 - A fost ciudat? 188 00:11:32,825 --> 00:11:33,575 Ești al naibii de ciudat. 189 00:11:34,118 --> 00:11:35,994 Nu știu, omule. - Nu a fost ciudat, nu. 190 00:11:36,495 --> 00:11:39,873 Dar este mult mai mult ascultând, totuși. 191 00:11:40,708 --> 00:11:41,583 Ți-a fost greu? 192 00:11:42,960 --> 00:11:43,752 - De ce trebuie spune asa? 193 00:11:44,211 --> 00:11:45,462 Crezi că vorbesc prea mult? - Nu am spus asta. 194 00:11:45,879 --> 00:11:47,047 Crezi că sunt prost să ascult si vorbesc prea mult? 195 00:11:47,506 --> 00:11:48,674 Nu, uite, nu te-am văzut peste doi ani, omule. 196 00:11:49,133 --> 00:11:50,634 Nu știu cât de mult vorbești. - Pentru că se pare că sunt. 197 00:11:51,176 --> 00:11:53,637 Aparent este foarte greu pentru mine. 198 00:11:54,179 --> 00:11:56,432 mă stingeam, stânga și dreapta. 199 00:11:58,851 --> 00:11:59,977 Oh, la naiba. 200 00:12:00,561 --> 00:12:01,645 - Ce mai faci? - Scuze. Hei. 201 00:12:02,479 --> 00:12:04,148 Acesta este Mauro, fratele meu Mauro. - Bună. 202 00:12:04,606 --> 00:12:05,733 Acesta este Bloo. Bloo locuiește aici. 203 00:12:06,400 --> 00:12:07,693 Da. Si eu dorm aici. 204 00:12:08,986 --> 00:12:09,570 Da. 205 00:12:10,070 --> 00:12:10,571 Corect. 206 00:12:11,029 --> 00:12:12,156 Vom fi mai liniștiți. Multumesc. 207 00:12:12,656 --> 00:12:13,741 Te iubesc. - Și eu te iubesc. 208 00:12:14,241 --> 00:12:15,617 Vise plăcute. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 209 00:12:16,118 --> 00:12:16,994 Da, mă bucur să te cunosc și eu. 210 00:12:17,494 --> 00:12:18,120 Noapte bună. 211 00:12:20,873 --> 00:12:22,207 El este cel mai bun. - E amuzant. 212 00:12:22,666 --> 00:12:23,667 Da, îmi place să trăiesc cu el. 213 00:12:24,168 --> 00:12:28,005 El este în camera aceea și apoi cameră de lângă el, ăla e Mal. 214 00:12:28,756 --> 00:12:29,965 Ea este cealaltă colega noastră de cameră. 215 00:12:30,758 --> 00:12:32,593 Eu și ea obișnuiam să fim prieteni mai apropiați, 216 00:12:33,761 --> 00:12:35,429 dar nu știu, am făcut-o parcă s-au despărțit. 217 00:12:35,888 --> 00:12:37,514 Acum e la fel ca, e ca o fantomă 218 00:12:38,056 --> 00:12:39,141 ...cine locuiește aici, sincer. 219 00:12:39,808 --> 00:12:41,560 Ar putea fi acasă chiar acum. Literal nu știu. 220 00:12:43,312 --> 00:12:44,480 Dar eu și Bloo suntem mai aproape si asta e distractiv. 221 00:12:44,938 --> 00:12:45,689 E bine. Îmi place asta. 222 00:12:47,274 --> 00:12:48,609 Mă bucur că ți-ai găsit oameni, știi? 223 00:12:49,151 --> 00:12:50,486 Eşti dracului scufundări... 224 00:12:51,403 --> 00:12:52,863 Plătești chirie. Ai cumpărat o pizza. 225 00:12:53,322 --> 00:12:55,491 esti dracului.. Ești adult, acum. 226 00:12:56,992 --> 00:12:58,786 Cred că e rău că tu și-a luat o săptămână liberă pentru a veni în vizită. 227 00:12:59,244 --> 00:12:59,870 Cred că e grozav. 228 00:13:03,123 --> 00:13:03,874 Da, desigur. 229 00:13:05,417 --> 00:13:06,335 E distractiv să te văd. 230 00:13:30,859 --> 00:13:32,861 - Și un ultim lucru. 231 00:13:35,823 --> 00:13:36,532 Noapte bună. 232 00:13:38,700 --> 00:13:39,535 'Noapte. 233 00:17:04,489 --> 00:17:06,158 - Hei, l-ai luat cu Bernardo Muzică Ry-ot. 234 00:17:06,658 --> 00:17:07,325 Lăsaţi un mesaj. 235 00:17:08,702 --> 00:17:09,411 Omule, ce e? 236 00:17:09,995 --> 00:17:11,413 Este... este Mauro. Ascultă, um... 237 00:17:12,372 --> 00:17:14,207 Rahat nebun, mi s-a furat geanta. 238 00:17:14,916 --> 00:17:16,251 Deci am pierdut cecul... 239 00:17:16,918 --> 00:17:17,711 cecul a fost furat. 240 00:17:18,170 --> 00:17:19,963 Dacă puteți anula acel control, si taie-mi unul nou... 241 00:17:42,319 --> 00:17:43,070 - Mauro. 242 00:17:44,029 --> 00:17:44,988 Mauro, hei. 243 00:17:46,281 --> 00:17:47,032 Aici sus. 244 00:17:51,995 --> 00:17:53,371 Asta o să doară mâna ta. 245 00:17:55,582 --> 00:17:56,249 Frumos. 246 00:17:57,959 --> 00:18:01,088 Ai putea fi un homar și deckhand de barcă cu ton. 247 00:18:04,132 --> 00:18:07,677 Oh, avem o bonă post pentru un copil de 3 ani. 248 00:18:08,136 --> 00:18:09,137 „Trebuie să fie... 249 00:18:09,638 --> 00:18:12,015 capabil să ridice 50 de lire sterline.” Uau, e un băiat mare. 250 00:18:12,766 --> 00:18:14,559 Dar nu contează. Urăști copiii. 251 00:18:16,561 --> 00:18:17,312 Nu, eu nu. 252 00:18:17,813 --> 00:18:20,482 Dacă ne uităm doar pentru concerte de tobe? 253 00:18:21,399 --> 00:18:22,943 Nu, pentru că nu am trusa mea. 254 00:18:23,443 --> 00:18:24,861 Nu are rost. E bine. E bine. 255 00:18:25,403 --> 00:18:26,029 Sunt bine. 256 00:18:26,530 --> 00:18:27,864 - Dar a pierdut cecul. 257 00:18:28,365 --> 00:18:30,033 O să-l vezi pe tipul ăsta înapoi în Atlanta, nu? 258 00:18:30,659 --> 00:18:31,576 Eu nu... Nu știu. 259 00:18:32,077 --> 00:18:33,411 Adică, am nevoie de bani acum. 260 00:18:33,954 --> 00:18:35,872 Și Atlanta e oarecum moartă termină pentru mine oricum, cum ar fi, 261 00:18:37,499 --> 00:18:38,875 cu Yung Frill sesiune care-- 262 00:18:41,753 --> 00:18:43,463 Ești angajat de aceștia oameni falși, 263 00:18:43,964 --> 00:18:46,842 și te aduc să te joci pe vreo melodie stupidă. 264 00:18:48,051 --> 00:18:49,261 Și ei nu vor orice interesant. 265 00:18:49,719 --> 00:18:51,388 Ei vor ca, rahatul de bază. 266 00:18:51,888 --> 00:18:53,140 Și apoi pleci. 267 00:18:53,807 --> 00:18:55,517 Și nu este al tău. Nu este... 268 00:18:57,060 --> 00:18:59,271 Da, sunt bani. Dar ce rost are? 269 00:18:59,771 --> 00:19:00,856 Este o muzică sigură. 270 00:19:01,356 --> 00:19:02,440 Nu există nici un sentiment în ea. 271 00:19:03,024 --> 00:19:03,775 Asta e nasol. 272 00:19:04,276 --> 00:19:04,985 Este doar... 273 00:19:06,653 --> 00:19:08,488 Se pare că ai nevoie să iasă din Atlanta. 274 00:19:09,239 --> 00:19:10,157 Ce te ține acolo? 275 00:19:12,742 --> 00:19:15,162 Adică, ceva? 276 00:19:16,329 --> 00:19:17,539 Pentru că ai putea merge oriunde. 277 00:19:18,039 --> 00:19:19,332 Cum rămâne cu Chicago? 278 00:19:19,875 --> 00:19:21,042 Ți-a plăcut să faci turnee acolo, nu? 279 00:19:21,585 --> 00:19:23,712 Și al vechiului tău coleg de trupă acolo, cântărețul? 280 00:19:24,171 --> 00:19:25,714 Da, nu stiu. Pot fi. 281 00:19:26,381 --> 00:19:27,883 Ei bine, ai putea merge oriunde. 282 00:19:28,842 --> 00:19:31,136 Luați, ca, un nou început sau ceva. 283 00:19:35,015 --> 00:19:35,932 Știi ce cred? 284 00:19:37,058 --> 00:19:37,684 Ce? 285 00:19:38,101 --> 00:19:39,311 - Cred că melodia aia va fi fi destul de mare. 286 00:19:39,644 --> 00:19:40,187 Cântecul Yung Frill? 287 00:19:40,395 --> 00:19:41,313 Ce vei purta la premiile Grammy? 288 00:19:41,688 --> 00:19:42,856 Te-ai gândit la asta? Trebuie să te gândești acum. 289 00:19:43,273 --> 00:19:44,900 Cred că va fi captivant. Cred că beat-ul va fi grozav. 290 00:19:45,734 --> 00:19:46,902 Și cred că al tuturor va fi ca, 291 00:19:47,360 --> 00:19:52,032 „Uau, aceste tobe sunt al naibii de bolnav, omule.” 292 00:19:53,325 --> 00:19:55,285 Cred că va fi mai bine decât crezi tu. 293 00:20:00,040 --> 00:20:01,750 Omule, sunt Mauro. Doar sunând înapoi- 294 00:20:02,209 --> 00:20:03,210 Nu știu dacă ai primit ultimul meu mesaj. 295 00:20:03,668 --> 00:20:05,086 Dar sun doar să văd dacă ai putea 296 00:20:05,462 --> 00:20:06,713 tăiați cecul pentru mine. 297 00:20:08,048 --> 00:20:09,674 Sună-mă înapoi oricând. 298 00:20:10,175 --> 00:20:10,842 sunt prin preajmă. 299 00:22:20,013 --> 00:22:21,306 Uf. Eww. 300 00:22:47,624 --> 00:22:48,458 Hei, ce e? 301 00:22:50,377 --> 00:22:51,586 Hei, locuiești cu... 302 00:22:52,337 --> 00:22:53,713 Sunt al lui Isa, fratele lui Isa. 303 00:22:54,255 --> 00:22:54,923 Da. 304 00:22:55,423 --> 00:22:56,591 Ești prieten cu Yung Frill. 305 00:22:57,801 --> 00:22:58,468 Da. 306 00:22:58,927 --> 00:22:59,719 Da. 307 00:23:00,220 --> 00:23:00,970 Noi... [inaudibil] 308 00:23:01,596 --> 00:23:02,263 Ce? - Suntem. 309 00:23:02,931 --> 00:23:03,890 Da, lucrăm împreună. 310 00:23:05,100 --> 00:23:05,767 Deci... 311 00:23:07,310 --> 00:23:07,894 Dop. 312 00:23:10,271 --> 00:23:12,690 Da, e în regulă. 313 00:23:16,611 --> 00:23:18,071 Le aduci înăuntru? 314 00:23:18,613 --> 00:23:19,322 Oh, nu. 315 00:23:19,906 --> 00:23:20,865 Nu, nu, doar... 316 00:23:21,783 --> 00:23:22,534 da, nu. 317 00:23:23,535 --> 00:23:24,911 OK, cool. 318 00:23:26,663 --> 00:23:27,372 Oh, stai. 319 00:23:28,248 --> 00:23:28,873 Hm? 320 00:23:29,374 --> 00:23:30,834 Mă poți lăsa să intru, de fapt? 321 00:24:56,377 --> 00:24:57,045 Ew. 322 00:24:57,712 --> 00:24:58,379 Nu. 323 00:26:23,673 --> 00:26:24,549 Hei, mulțumesc. 324 00:26:36,894 --> 00:26:37,979 Ce faci cu banii? 325 00:26:38,646 --> 00:26:39,147 Ce-i asta? 326 00:26:39,606 --> 00:26:40,440 cu ce faci banii aia? 327 00:26:40,857 --> 00:26:41,899 Oh, poți doar să pui este aici. 328 00:26:42,191 --> 00:26:43,276 Nu, mă refer la o dată ia banii, 329 00:26:43,651 --> 00:26:44,485 cu ce faci banii tăi? 330 00:26:46,487 --> 00:26:47,280 Petrece-l, frate. 331 00:26:48,781 --> 00:26:49,532 Știi ce spun? 332 00:26:51,492 --> 00:26:52,660 Bine, omule. - Bine. 333 00:26:55,246 --> 00:26:56,205 Ești bun, omule? - Da. 334 00:26:57,165 --> 00:26:57,665 Daţi-i drumul. 335 00:28:17,203 --> 00:28:17,870 Yo! 336 00:28:27,505 --> 00:28:28,172 Salut, ce faci? - Shh. 337 00:28:29,757 --> 00:28:30,675 Bloo lucrează la un proiect. 338 00:28:31,134 --> 00:28:32,844 El face DJ pe deasupra filme alb-negru... 339 00:28:33,344 --> 00:28:34,637 De fapt... am uitat de ce. 340 00:28:36,097 --> 00:28:38,975 Ce este... acesta este al meu tigaie veche? 341 00:28:39,475 --> 00:28:41,227 Da, este ca, al meu tigaie veche sparta 342 00:28:41,602 --> 00:28:42,729 din primul an. - Da. 343 00:28:43,229 --> 00:28:44,105 Ce faci cu asta? 344 00:28:45,565 --> 00:28:46,232 Trusa de tobe. 345 00:28:46,691 --> 00:28:47,400 - Ai făcut un set de tobe. 346 00:28:47,817 --> 00:28:48,901 Da. - Din toate aceste lucruri. 347 00:28:50,069 --> 00:28:50,737 Da. 348 00:28:51,654 --> 00:28:52,321 E misto? 349 00:28:53,531 --> 00:28:54,198 E atât de tare. 350 00:28:54,574 --> 00:28:56,200 Păstrează-l. Oricum ar fi mai bine să folosești. 351 00:28:56,701 --> 00:28:57,702 OK, intra. Te poți înscrie dacă vrei. 352 00:28:59,245 --> 00:28:59,871 Shh. 353 00:29:05,501 --> 00:29:06,586 Prin reciclare. 354 00:29:10,506 --> 00:29:13,217 Ai un prosop suplimentar as putea folosi? 355 00:29:13,718 --> 00:29:15,011 Da, doar închid spatele ușii mele. 356 00:29:15,470 --> 00:29:16,429 BINE. - BINE. 357 00:29:18,765 --> 00:29:19,432 Știu... 358 00:29:19,932 --> 00:29:21,225 Știu, taci. 359 00:30:08,147 --> 00:30:09,065 Al naibii de harnic. 360 00:30:09,482 --> 00:30:10,775 Asta este. Harnic. 361 00:30:11,275 --> 00:30:13,569 Trebuie să răspunzi la e-mailuri, trebuie să ridic hârtiile, 362 00:30:14,070 --> 00:30:15,279 și mai multe e-mailuri. Mai multe e-mailuri naibii. 363 00:30:15,780 --> 00:30:17,198 Primesc un milion de e-mailuri pe zi. 364 00:30:17,698 --> 00:30:19,575 Mă trezesc la fiecare naiba dimineața, oamenii sunt nebuni. 365 00:30:20,159 --> 00:30:21,410 Totul e despre naiba bani. 366 00:30:21,869 --> 00:30:23,037 Asta e tot. Asta e tot ce fac. 367 00:30:23,538 --> 00:30:26,123 America e nasol. Treci peste asta. 368 00:30:39,512 --> 00:30:40,346 - Uau! 369 00:30:42,223 --> 00:30:42,890 Da. 370 00:30:54,694 --> 00:30:56,153 - Doamne, e destul de bun. 371 00:30:57,363 --> 00:30:58,155 Hei, eu. 372 00:30:58,823 --> 00:30:59,866 Hei, ce e, frate? 373 00:31:00,283 --> 00:31:01,784 Trebuie să iei asta altundeva, fara prostii. 374 00:31:02,285 --> 00:31:04,287 Nu pot juca aici? - Nu, sună liniștit și tot... 375 00:31:05,037 --> 00:31:06,455 Dar sunetul intră în restaurant. 376 00:31:06,914 --> 00:31:08,416 Problema managerului afară chiar acum. 377 00:31:09,166 --> 00:31:10,293 Forță-l, frate. 378 00:31:11,919 --> 00:31:13,087 Ține-o tot așa. Mă simți? 379 00:31:13,546 --> 00:31:14,380 Continuă. 380 00:31:36,068 --> 00:31:37,320 Pune mâna înăuntru. 381 00:31:37,820 --> 00:31:39,030 Doar dă-i niște mici animale de companie 382 00:31:39,488 --> 00:31:40,448 chiar în mijlocul spatelui. 383 00:31:40,948 --> 00:31:42,283 Da. Vedea? 384 00:31:42,742 --> 00:31:43,868 Oh, Doamne. - Nu? 385 00:31:44,327 --> 00:31:45,286 Iată-l că vine. - Uau. 386 00:31:45,536 --> 00:31:46,495 El te iubește. 387 00:31:46,913 --> 00:31:47,788 El te iubește. 388 00:31:48,998 --> 00:31:50,625 Uau, stai. 389 00:31:53,711 --> 00:31:56,631 Îți amintești că am încercat să te urin pe tine o dată? 390 00:31:57,131 --> 00:31:58,049 Ce? - Myrtle Beach. 391 00:31:58,549 --> 00:32:00,051 - Ai încercat să faci pipi pe mine? -Ai fost înțepat de o meduză. 392 00:32:00,509 --> 00:32:01,093 Da. - Da. 393 00:32:01,594 --> 00:32:04,764 Și apoi am încercat să fac pipi pe picior pentru a te salva. 394 00:32:05,389 --> 00:32:06,849 Dar tot ce a văzut mama a fost că eu încerca să se dezbrace 395 00:32:07,350 --> 00:32:08,768 pe plajă. Ea merge al naibii de balistic. 396 00:32:09,143 --> 00:32:09,852 Îți amintești asta? - Îmi amintesc asta. 397 00:32:10,186 --> 00:32:11,270 Asta pentru că am fost încercând să-ți faci pipi pe picior. 398 00:32:11,729 --> 00:32:12,813 - Nu a fost pentru că eu avea dureri. 399 00:32:13,314 --> 00:32:13,981 - Nu. 400 00:32:14,482 --> 00:32:15,441 Dar îți amintești călătoria aceea. - Uh-huh. 401 00:32:15,900 --> 00:32:17,485 Probabil că a fost ca o călătorie bună în familie. 402 00:32:21,530 --> 00:32:23,240 Oh, stai. Vezi asta persoana de acolo jos? 403 00:32:23,950 --> 00:32:26,035 - Da. - Așa că am aplicat pentru acel job. 404 00:32:26,661 --> 00:32:27,453 Să lucrez aici? - Da. 405 00:32:27,912 --> 00:32:29,372 Ar începe imediat după absolvirea dacă am primit-o. 406 00:32:29,830 --> 00:32:30,790 Aștept un răspuns acum. 407 00:32:31,248 --> 00:32:33,084 - Deci ai fi în rezervor înotând în jur 408 00:32:33,542 --> 00:32:34,794 culege rahatul. - La mare vreme. 409 00:32:35,211 --> 00:32:36,462 Dar asta e ca o parte din salvare 410 00:32:36,712 --> 00:32:37,463 și lucrări de reabilitare. 411 00:32:37,964 --> 00:32:39,882 Și, de asemenea, doar ajungi să fii în rezervor cu acel tip. 412 00:32:40,383 --> 00:32:41,759 Ca meseria mea în fiecare zi, 413 00:32:42,343 --> 00:32:43,219 ar fi aici. 414 00:32:43,803 --> 00:32:44,679 - Da, ți-ar plăcea asta. 415 00:32:46,180 --> 00:32:46,889 - Ar fi perfect. 416 00:32:48,015 --> 00:32:48,724 Adică... 417 00:32:49,517 --> 00:32:50,393 Adică, haide. 418 00:32:51,769 --> 00:32:53,562 Înțelegi ce vreau să spun? - La naiba da. 419 00:32:56,649 --> 00:32:58,609 Oh, Doamne. Asta este Myrtle. -Intră acolo, intră acolo! 420 00:32:59,110 --> 00:33:01,654 Trei, doi, unu... 421 00:33:12,581 --> 00:33:14,125 Oh, uite, uite, „Ia la naiba din drumul meu. 422 00:33:14,667 --> 00:33:16,127 Scuză-mă, am întârziat.” 423 00:33:17,169 --> 00:33:18,212 Mama cea mare vine. 424 00:33:18,921 --> 00:33:20,589 - Uită-te pe asta. - Oh, spălat pe creier. 425 00:33:21,173 --> 00:33:21,841 Nu se întâmplă nimic. 426 00:33:22,299 --> 00:33:23,801 - Continuă să mergi si in jur. 427 00:33:24,260 --> 00:33:25,052 - „O, scuză-mă. 428 00:33:25,553 --> 00:33:27,346 Dacă aș putea... dacă aș putea Doar du-o aici - oh! 429 00:33:28,014 --> 00:33:29,807 Oh, scuze.” Începem. 430 00:33:30,683 --> 00:33:31,559 Un nonconformist. 431 00:33:32,059 --> 00:33:32,768 - Îmi place tipul ăsta. 432 00:33:33,227 --> 00:33:34,562 - El spune: „Nu, voi toți sunt ciudate.” 433 00:33:35,062 --> 00:33:35,771 - „Sunteți plictisiți. 434 00:33:36,272 --> 00:33:37,023 Am plecat.” 435 00:33:38,024 --> 00:33:38,983 - „Cobor.” 436 00:33:39,734 --> 00:33:40,901 - O să reuşească. 437 00:34:46,884 --> 00:34:47,635 Trebuie să treci? 438 00:34:47,676 --> 00:34:48,427 - Doar caut... 439 00:35:38,394 --> 00:35:39,103 Da. 440 00:35:39,728 --> 00:35:40,729 Da. - Ei! 441 00:35:41,230 --> 00:35:42,857 - Woo-hoo. Ia-l. Fată! 442 00:35:43,607 --> 00:35:45,067 Doamne! 443 00:35:48,529 --> 00:35:49,488 Mișcări frumoase! 444 00:35:49,989 --> 00:35:51,740 - La naiba, da, ești minunat. - Mulțumesc! 445 00:36:10,176 --> 00:36:11,719 - Hei, ai sunat grozav omul meu. 446 00:36:12,511 --> 00:36:14,096 Multumesc. - Asta e bine. 447 00:36:59,808 --> 00:37:00,559 Eu. 448 00:37:02,645 --> 00:37:03,437 Hei. 449 00:37:04,063 --> 00:37:05,439 Yung Frill a postat o poza cu tine. 450 00:37:06,440 --> 00:37:07,149 Oh. 451 00:37:07,691 --> 00:37:08,651 L-ai văzut? 452 00:37:12,821 --> 00:37:13,864 Vrei să? 453 00:37:20,037 --> 00:37:20,704 haide. 454 00:37:49,316 --> 00:37:51,527 Trebuie să-mi păstrez laptopul conectat. E vechi ca naiba. 455 00:37:56,115 --> 00:37:56,907 Bine, l-am găsit. 456 00:37:57,783 --> 00:37:59,326 Oh, arăți oarecum dolofan în asta. 457 00:37:59,785 --> 00:38:01,245 - Ce? - Da, vino aici. 458 00:38:01,829 --> 00:38:02,496 Nu, eu nu. 459 00:38:02,997 --> 00:38:04,164 - Nu? Ești complet tu. 460 00:38:05,916 --> 00:38:06,500 Uite. 461 00:38:07,042 --> 00:38:07,710 Da. 462 00:38:09,169 --> 00:38:10,754 - Asta e tare. -Totuși, nu arăt dolofan. 463 00:38:11,755 --> 00:38:12,506 Mm, un pic. 464 00:38:16,677 --> 00:38:18,304 De ce stai doar in picioare ca un ciudat? 465 00:38:22,891 --> 00:38:23,600 Sta. 466 00:38:27,730 --> 00:38:28,856 Te distrezi lucrând cu el? 467 00:38:29,732 --> 00:38:30,941 Uh, da, da. 468 00:38:31,442 --> 00:38:32,234 A fost distractiv. 469 00:38:40,909 --> 00:38:41,952 Ai o grămadă de rahat aici... 470 00:38:57,343 --> 00:38:58,552 Scoate-ți cămașa. 471 00:39:00,596 --> 00:39:01,305 Ce? 472 00:39:20,324 --> 00:39:21,033 Daţi-i drumul. 473 00:39:42,763 --> 00:39:43,430 Bine. 474 00:39:47,059 --> 00:39:47,851 Acum scoate-l pe al meu. 475 00:40:05,786 --> 00:40:06,954 Așteaptă, așteaptă. - Ce? 476 00:40:07,454 --> 00:40:08,288 Prostia asta... 477 00:40:40,154 --> 00:40:41,071 Dă-mi naiba. 478 00:40:54,960 --> 00:40:56,670 Probabil ar trebui întoarce-te pe canapea. 479 00:41:13,312 --> 00:41:13,979 Dimineaţă. 480 00:41:14,897 --> 00:41:16,148 Bună dimineaţa. Ai luat cumpărături? 481 00:41:16,690 --> 00:41:17,941 Da, vrei niște ouă? - Da, vreau niște ouă. 482 00:41:18,400 --> 00:41:19,401 Este atât de dulce. 483 00:41:19,860 --> 00:41:20,652 - Vrei prăjit? Scrambled? 484 00:41:21,111 --> 00:41:21,778 Pot să fac amestecat? 485 00:41:22,279 --> 00:41:23,489 Da, bătăi de cap. La naiba da. 486 00:41:24,531 --> 00:41:25,616 Vrei cafea? 487 00:41:26,116 --> 00:41:26,825 Da. 488 00:41:33,165 --> 00:41:34,124 ma gandeam la asta... 489 00:41:34,583 --> 00:41:35,751 precum spectacolul pentru oameni pe stradă. 490 00:41:36,627 --> 00:41:37,794 E ca foarte tare. 491 00:41:38,420 --> 00:41:40,172 - Da. Ești ca și cum ai împinge aerul. 492 00:41:40,672 --> 00:41:43,133 Ca și cum ai trimite vibrații la timpanele oamenilor. 493 00:41:43,634 --> 00:41:46,178 Și este ca și balene comunică în ocean, 494 00:41:46,678 --> 00:41:48,472 trimitand-o departe distante si rahat. 495 00:41:49,097 --> 00:41:51,016 Și cum ar fi, ești fizic 496 00:41:51,517 --> 00:41:53,519 afectând oamenii fără chiar atingându-le. 497 00:41:54,019 --> 00:41:55,771 E atât de misto. Ai vreodată te gandesti la asta? 498 00:41:57,940 --> 00:41:58,857 Uh... 499 00:42:00,692 --> 00:42:02,819 Doamne. Hei, Mal, ce e? 500 00:42:03,487 --> 00:42:05,322 Hm, acesta este fratele meu, Mauro. 501 00:42:05,739 --> 00:42:06,740 Mauro, acesta este Mal. 502 00:42:09,618 --> 00:42:10,327 Oh. 503 00:42:11,703 --> 00:42:12,454 Încântat de cunoştinţă. 504 00:42:12,955 --> 00:42:13,539 - Da. 505 00:42:14,039 --> 00:42:16,333 - Fac cafea. Dacă vrei o ceașcă. 506 00:42:18,835 --> 00:42:19,628 Nu, sunt bine. 507 00:42:29,388 --> 00:42:30,097 Arata bine. 508 00:42:39,398 --> 00:42:40,107 Bine. 509 00:42:42,401 --> 00:42:43,110 Înțelegi ce vreau să spun? 510 00:42:43,569 --> 00:42:44,319 - Da, ciudat. 511 00:42:45,779 --> 00:42:46,530 - Da. 512 00:42:49,074 --> 00:42:49,825 Vrei niște pâine prăjită? 513 00:42:50,450 --> 00:42:51,118 - Da. 514 00:43:25,235 --> 00:43:26,695 Wow. 515 00:43:27,237 --> 00:43:27,988 Ooh. 516 00:43:28,572 --> 00:43:30,782 Doamne, al tipului ăsta chiar bine, nu? 517 00:43:34,870 --> 00:43:36,455 Ești uimitor. 518 00:43:36,997 --> 00:43:38,081 E atât de misto. 519 00:44:16,703 --> 00:44:17,621 Hei. - Care-i treaba? 520 00:44:18,246 --> 00:44:23,335 Doar, locuiesc chiar acolo și este doar... 521 00:44:24,002 --> 00:44:25,962 Iubitul meu se reface din operatie. 522 00:44:26,463 --> 00:44:28,715 Pur și simplu și-a făcut ochii tăiați cu laser si este ingrozitor. 523 00:44:29,174 --> 00:44:29,800 Oh, bine. 524 00:44:30,300 --> 00:44:33,428 Deci, dacă îți dau asta, te vei opri? 525 00:45:07,003 --> 00:45:08,046 - ...Există un festival de muzică 526 00:45:08,547 --> 00:45:10,465 se întâmplă aici, pe cealaltă parte a parcului. 527 00:45:48,003 --> 00:45:48,879 Vrei să te joci? 528 00:45:51,047 --> 00:45:51,715 Da. 529 00:45:52,841 --> 00:45:53,508 Iată. 530 00:45:54,009 --> 00:45:54,676 Da, fă asta. 531 00:45:55,260 --> 00:45:56,011 Și apoi fă asta. 532 00:45:59,347 --> 00:46:00,265 Da, iată. 533 00:46:02,934 --> 00:46:05,103 Acesta sună diferit dacă Îmi iau piciorul de pe el. 534 00:46:06,271 --> 00:46:06,980 Încearcă să lovești asta. 535 00:46:08,940 --> 00:46:10,150 Și o să-mi dau piciorul. Acum lovește din nou. 536 00:46:11,026 --> 00:46:11,693 Bun. 537 00:46:12,235 --> 00:46:12,944 Vrei să-l lovești pe acesta? 538 00:46:14,529 --> 00:46:16,490 Am terminat. - Ai terminat? 539 00:46:17,949 --> 00:46:19,618 Bine, unde ești... 540 00:46:22,537 --> 00:46:23,914 Unde e... ai parinti? 541 00:46:27,667 --> 00:46:28,335 Tu... 542 00:46:28,835 --> 00:46:29,586 Acolo. 543 00:46:30,086 --> 00:46:31,254 Peste... unde? 544 00:46:33,256 --> 00:46:34,049 Nu știu. 545 00:46:34,591 --> 00:46:35,258 Nu știi? 546 00:46:37,427 --> 00:46:38,136 Uh... 547 00:46:40,222 --> 00:46:40,889 Bine. 548 00:46:42,724 --> 00:46:44,309 Au mers pe aici sau au mers asa? 549 00:46:46,770 --> 00:46:47,437 Pe aici? 550 00:46:48,688 --> 00:46:49,397 Bine. 551 00:46:50,273 --> 00:46:50,982 Le vom găsi. 552 00:47:02,911 --> 00:47:03,578 Este pescuit. 553 00:47:04,204 --> 00:47:04,871 Este o undiță. 554 00:47:07,833 --> 00:47:08,458 Yo! 555 00:47:08,959 --> 00:47:09,751 Acesta este copilul tău? 556 00:47:10,669 --> 00:47:11,711 Sau nepotul tău? 557 00:47:16,675 --> 00:47:17,425 Cum îl cheamă pe bunicul tău? 558 00:47:17,926 --> 00:47:18,677 - Ga-Ga. 559 00:47:20,262 --> 00:47:21,096 Îl vezi? 560 00:47:22,264 --> 00:47:23,348 Privește în jur. Îl vezi? 561 00:47:25,267 --> 00:47:26,393 Vezi... Este el? 562 00:47:26,852 --> 00:47:27,561 Este el? 563 00:47:30,939 --> 00:47:31,898 - O floare. 564 00:47:32,399 --> 00:47:33,275 Doar pentru tine. 565 00:47:34,192 --> 00:47:34,860 - Pentru mine? 566 00:47:35,861 --> 00:47:36,528 Multumesc. 567 00:47:37,112 --> 00:47:37,779 Multumesc. 568 00:47:45,161 --> 00:47:45,829 Scuzați-mă. 569 00:47:46,329 --> 00:47:47,747 Eu, doar caut pentru ceva ajutor 570 00:47:48,206 --> 00:47:49,541 Încerc să găsesc bunicul acestui copil. 571 00:47:50,041 --> 00:47:51,459 Există ca un... pierdut și găsit? 572 00:47:51,835 --> 00:47:52,419 - Nu știu, omule. 573 00:47:52,878 --> 00:47:54,629 - Mă puteți ajuta? - Nu, nu te pot ajuta. 574 00:47:55,255 --> 00:47:56,464 Ce vrei să fac faci cu acest copil? 575 00:47:56,756 --> 00:47:57,549 Vei lăsa asta copil aici? 576 00:47:57,841 --> 00:47:58,884 Nu, nu voi pleca acest copil de aici. 577 00:47:59,759 --> 00:48:00,427 Relaxați-vă. 578 00:48:01,553 --> 00:48:03,388 - Nu ştiu, omule. Tu esti pe cont propriu, amice. 579 00:48:35,462 --> 00:48:36,171 Asher! 580 00:48:36,671 --> 00:48:37,422 O, mulțumesc lui Hristos. 581 00:48:37,923 --> 00:48:38,757 Oh, bine. 582 00:48:39,507 --> 00:48:40,216 ce faci? 583 00:48:40,383 --> 00:48:41,092 ce faci? 584 00:48:41,551 --> 00:48:42,928 Nu pleca așa, bine? 585 00:48:43,428 --> 00:48:44,137 Ce-i asta? 586 00:48:45,263 --> 00:48:46,097 - Hei, ce esti... 587 00:48:46,556 --> 00:48:48,058 Ce se întâmplă aici, omule? - Ce? 588 00:48:48,808 --> 00:48:49,559 Copilul tău era ca... 589 00:48:50,018 --> 00:48:51,770 Era pierdut, omule. Am încercat să ajut. 590 00:48:52,228 --> 00:48:53,063 - Cum ai încercat să ajuți? 591 00:48:53,730 --> 00:48:55,690 Am fost cu el de atât lung, frate. Unde ai fost? 592 00:48:56,191 --> 00:48:57,484 De ce nu ai sunat securitate sau ceva? 593 00:48:57,984 --> 00:48:59,069 Uite, omule, tocmai am fost încercând să ajute. 594 00:48:59,569 --> 00:49:00,320 Ești bine, amice? 595 00:49:01,196 --> 00:49:01,947 Da. 596 00:49:02,822 --> 00:49:03,657 L-ai speriat pe bunicul. 597 00:49:04,157 --> 00:49:05,367 Nu pleca ca asta, bine? 598 00:49:06,910 --> 00:49:07,577 Mulţumesc. 599 00:49:17,545 --> 00:49:19,464 [MESA VOCALĂ] Mesaj omis. Următorul mesaj. 600 00:49:19,965 --> 00:49:22,592 - Eu, Mauro. Ce s-a întâmplat? Mai ești în Boston? Trageți în sus. 601 00:49:23,093 --> 00:49:24,886 Sunt în turneu cu o nouă trupă. Trecem. 602 00:49:25,428 --> 00:49:27,514 Jucând undeva în Piața Centrală, cred. 603 00:49:28,306 --> 00:49:29,933 Vino să vezi spectacolul. Îți voi cumpăra o băutură după. 604 00:49:30,433 --> 00:49:32,435 Ar fi grozav să ajungi din urmă, omule. A trecut mult timp. 605 00:49:33,228 --> 00:49:34,020 [MESA VOCALĂ] Sfârșitul mesajului. 606 00:49:34,729 --> 00:49:35,438 [MESA VOCALĂ] Următorul mesaj. 607 00:49:37,107 --> 00:49:38,733 - Sup, omule, Bernardo de la Muzică Ry-Ot 608 00:49:39,234 --> 00:49:41,319 Uite, vrem să te aducem înapoi pentru o altă sesiune Yung Frill. 609 00:49:41,861 --> 00:49:43,780 Avem cam de două ori buget pe care l-am avut data trecută. 610 00:49:44,531 --> 00:49:47,575 Va fi în Atlanta de est, studioul de pe strada Duluth. 611 00:49:48,326 --> 00:49:49,244 Asta va fi luni. 612 00:49:50,078 --> 00:49:51,121 Și cât timp ești aici, ne putem ocupa de asta 613 00:49:51,579 --> 00:49:52,622 alt control care s-a pierdut. 614 00:49:53,123 --> 00:49:54,457 În regulă. Lovi-mă înapoi dacă vrei. 615 00:49:56,876 --> 00:49:57,711 [MESA VOCALĂ] Sfârșitul mesajului. 616 00:49:58,253 --> 00:49:59,337 [MESA VOCALĂ] Pentru a șterge acest mesaj... 617 00:50:42,672 --> 00:50:44,090 Nu am încredere în asta putin alb 618 00:50:44,591 --> 00:50:46,551 nenorocitul cu pălărie pe spate. 619 00:50:59,230 --> 00:51:00,732 Haideți, oameni buni. Pas chiar sus! 620 00:51:01,232 --> 00:51:02,108 Nu fiţi timizi. 621 00:51:08,239 --> 00:51:08,948 Ooh! 622 00:51:10,492 --> 00:51:11,493 Plătește-l pe acest om! 623 00:51:12,285 --> 00:51:13,620 Plătește-l pe acest om! 624 00:51:52,408 --> 00:51:55,203 [cântând] Uneori îl întreb pe Dumnezeu care este planul. 625 00:51:55,745 --> 00:51:59,457 El a raspuns ca... Da-da, da-da, da-da... 626 00:52:00,875 --> 00:52:02,919 . . . 627 00:52:05,755 --> 00:52:09,634 Chiar acum, chiar acum, a spus Dumnezeu, încetinește. 628 00:52:10,176 --> 00:52:12,595 Sunt ucigași printre noi. Ucigași printre noi. 629 00:52:16,432 --> 00:52:17,809 Cum vă simțiți? Asculti? 630 00:52:18,476 --> 00:52:21,938 [canta] 631 00:52:22,730 --> 00:52:25,191 Da. Știți cu toții ce vom face. 632 00:52:31,030 --> 00:52:31,906 Iată-ne, hai. 633 00:52:32,824 --> 00:52:33,491 Bate. 634 00:52:35,994 --> 00:52:36,995 Mauro nu aplauda. 635 00:52:37,495 --> 00:52:38,705 Omul meu cu barbă, ia-l. 636 00:52:39,205 --> 00:52:39,956 Ăsta e omul meu. 637 00:52:42,417 --> 00:52:43,626 Deci ce faci aici în Boston? 638 00:52:44,127 --> 00:52:45,003 - Chiar acum, mă joc pe străzi. 639 00:52:45,545 --> 00:52:46,296 Eu fac drumul. 640 00:52:46,754 --> 00:52:48,882 E frumos să joci singur, pentru că Pot să-mi fac singur rahatul, 641 00:52:49,757 --> 00:52:51,050 nu stiu... 642 00:52:51,676 --> 00:52:53,553 Oamenii de aici primesc bani cu situația de busking. 643 00:52:54,012 --> 00:52:54,846 - Fac bani. 644 00:52:55,346 --> 00:52:57,807 Și este ca doar o linie directă. Este pur. 645 00:52:58,349 --> 00:52:58,975 Ce? 646 00:52:59,434 --> 00:53:01,978 Este pur? -Este pur! Nu există separare. 647 00:53:02,353 --> 00:53:03,980 Ești acolo, pe stradă, toți ceilalți sunt pe stradă. 648 00:53:04,480 --> 00:53:06,608 Mașinile trec pe lângă. Faci sunet. 649 00:53:07,108 --> 00:53:08,651 Unora le place. Unii oameni îl urăsc. 650 00:53:09,277 --> 00:53:10,153 Este adevărat. 651 00:53:10,653 --> 00:53:12,030 Ei nu trebuie să dea banii dumneavoastră. 652 00:53:12,530 --> 00:53:14,574 Și ai jucat ce în seara asta pentru... o taxă de rezervare? 653 00:53:15,074 --> 00:53:15,825 Trebuie să plătiți locația. 654 00:53:16,284 --> 00:53:17,118 Probabil că te duci acasă... 655 00:53:17,577 --> 00:53:18,953 iau acasă un sentiment totuși. 656 00:53:19,370 --> 00:53:20,205 - Ooh, sentiment. 657 00:53:20,705 --> 00:53:22,290 Da, asta încerc să spun, totuși. Sentiment. 658 00:53:22,916 --> 00:53:24,334 Da. - Da, e bine. 659 00:53:24,876 --> 00:53:25,668 Care este următorul tău concert? 660 00:53:26,753 --> 00:53:27,921 Nu știu, omule. 661 00:53:28,963 --> 00:53:31,424 Sunt al naibii de... pe mine canapeaua surorii, doar... 662 00:53:33,927 --> 00:53:35,553 Tocmai am primit această ofertă întoarce-te la Atlanta. 663 00:53:36,179 --> 00:53:37,805 Cu cine te joci? - Yung Frill, din nou. 664 00:53:38,306 --> 00:53:39,974 „Young Thrill” din nou? - Da, Yung Frill. 665 00:53:40,725 --> 00:53:42,101 Îl cunoști pe Yung Frill? - Nu. 666 00:53:42,602 --> 00:53:43,478 - Exact. 667 00:53:44,896 --> 00:53:45,605 - Tu... 668 00:53:46,147 --> 00:53:46,981 Câți ani ai acum? 669 00:53:47,482 --> 00:53:48,149 - 26. 670 00:53:48,650 --> 00:53:49,984 - Pe bune? - Da. 671 00:53:50,485 --> 00:53:52,278 E prea vechi pentru a juca actorie ca și cum ai juca. 672 00:53:54,113 --> 00:53:57,075 Spun doar că ai spus Lil Frilly va... 673 00:53:57,575 --> 00:53:58,993 Tânărul Frill? Lil Frill? - „Yung.” 674 00:53:59,661 --> 00:54:01,079 Probabil că nu ar trebui să mergi jos și încurcă 675 00:54:01,537 --> 00:54:02,872 ședința lui Yung Frill cu această energie. 676 00:54:03,373 --> 00:54:04,666 Să sperăm că are dreptate. Hai să-ți spun chiar acum. 677 00:54:05,917 --> 00:54:07,418 Trebuie să-ți iei viata impreuna si apoi... 678 00:54:07,919 --> 00:54:08,378 - Taci. 679 00:54:09,170 --> 00:54:10,964 - Te miști, așa că tu stiu, ce zici de... 680 00:54:11,422 --> 00:54:12,548 Veniți la Chicago? 681 00:54:13,174 --> 00:54:16,052 Sunt, așa cum am spus, multe de mari muzicieni, 682 00:54:16,552 --> 00:54:19,722 știi, o mulțime de situații s-ar putea să cazi în s-ar putea să-ți placă. 683 00:54:20,431 --> 00:54:21,474 Ştii ce vreau să spun? - Chicago? 684 00:54:21,849 --> 00:54:23,810 Poți să te joci, ajunge cu adevărat la 685 00:54:24,269 --> 00:54:26,145 ceva care este colaborativ, știi? 686 00:54:26,604 --> 00:54:28,439 Ceva care este mai mult decât suma părților sale. 687 00:54:29,274 --> 00:54:29,983 Da, omule. 688 00:55:32,837 --> 00:55:33,504 - Ooh. 689 00:55:33,588 --> 00:55:35,548 Bine, hip-hop de școală veche. - Pot să fac asta. 690 00:55:36,382 --> 00:55:37,133 - Ooh. 691 00:55:37,633 --> 00:55:38,343 Da. 692 00:55:42,847 --> 00:55:43,514 Da. 693 00:55:43,639 --> 00:55:44,515 Ooh, da. 694 00:55:45,016 --> 00:55:46,684 Oamenii vor plăti pentru asta. - Da? 695 00:55:47,185 --> 00:55:48,353 - Bine, deci care este planul? 696 00:55:49,312 --> 00:55:51,773 Toboșar hip-hop de succes 697 00:55:52,357 --> 00:55:53,900 la artistul de stradă, 698 00:55:54,567 --> 00:55:56,819 to carnie sleeping pe canapele surorii. 699 00:55:57,945 --> 00:56:00,490 - Şi tu? Vei absolvi și apoi... 700 00:56:01,532 --> 00:56:03,451 Ce, obține un loc de muncă la un startup? 701 00:56:04,702 --> 00:56:05,453 „Un startup”. 702 00:56:05,912 --> 00:56:07,663 - Devino un frate de tehnologie. - Un frate de tehnologie, poate. 703 00:56:08,206 --> 00:56:09,374 - Da? Trebuie să fac bani. 704 00:56:09,916 --> 00:56:10,833 - Deci ești vândut? 705 00:56:11,292 --> 00:56:12,919 La naiba. - Ce? 706 00:56:13,836 --> 00:56:14,837 Doar la naiba cu tine. 707 00:56:16,631 --> 00:56:18,007 Să cresc fără bani nasol, omule. 708 00:56:18,800 --> 00:56:23,096 Când aveam cinci ani în Salt Lake Oraș, era iarnă, 709 00:56:23,638 --> 00:56:26,265 iar casa mea avea toate astea țevi vechi. 710 00:56:27,016 --> 00:56:31,354 țevi de fund vechi în jur, și au înghețat. 711 00:56:32,647 --> 00:56:35,483 Așa că m-a sunat mama și sora mea în bucătărie 712 00:56:35,983 --> 00:56:37,777 și ne îmbrăcăm mănușile noastre mici 713 00:56:38,277 --> 00:56:41,406 si intreaga familie parcă ar fi trebuit să încerce să se încălzească 714 00:56:41,906 --> 00:56:43,616 aceste conducte inghetate cu mâinile noastre. 715 00:56:45,326 --> 00:56:46,244 E atât de frig. 716 00:56:47,245 --> 00:56:48,079 Nici nu a mers. 717 00:56:48,996 --> 00:56:50,915 Am încercat vreo cinci, șase ore. 718 00:56:51,416 --> 00:56:53,000 - La dracu. - Omule... 719 00:56:54,127 --> 00:56:55,002 Nu a mers. 720 00:56:57,130 --> 00:56:59,048 Nu vreau să fac niciodată rahatul acela din nou. 721 00:57:07,765 --> 00:57:08,516 Ce este asta? 722 00:57:09,517 --> 00:57:11,018 Care este semnificația... - Nu vă spun. 723 00:57:11,519 --> 00:57:12,937 - De ce nu? - Nu te cunosc. 724 00:57:13,438 --> 00:57:14,981 Ce? - Nu te cunosc atât de bine. 725 00:57:15,481 --> 00:57:16,107 Haide. 726 00:57:17,608 --> 00:57:18,651 Ar trebui să-mi spui. 727 00:57:21,070 --> 00:57:22,613 Ar trebui să mă întorc la canapeaua, nu? 728 00:57:26,659 --> 00:57:27,910 Nu încă. 729 00:57:52,477 --> 00:57:53,561 L-ai citit inca? 730 00:57:58,649 --> 00:57:59,817 ...Hootenanny? 731 00:58:06,282 --> 00:58:07,074 Ai să vii? 732 00:58:09,243 --> 00:58:10,286 Da, trebuie să verific programul meu. 733 00:58:10,703 --> 00:58:11,871 Există doar unul raspuns corect 734 00:58:12,246 --> 00:58:13,456 la intrebarea mea ca te intreb. 735 00:58:16,125 --> 00:58:17,335 Da, vei juca ceva? 736 00:58:17,793 --> 00:58:19,086 - Da. - La naiba da. 737 00:58:20,338 --> 00:58:21,297 - Nu știu. E cool. 738 00:58:21,756 --> 00:58:23,925 Adică, ieși și faceți pe stradă pentru like 739 00:58:25,343 --> 00:58:26,636 străini, adică terifiant. 740 00:58:27,136 --> 00:58:30,056 Asa ca simt ca pot macar faceți pentru ca, prietenii mei. 741 00:58:30,556 --> 00:58:31,766 Și pur și simplu ar fi distractiv. 742 00:58:32,391 --> 00:58:33,226 - Da, omule. 743 00:58:35,269 --> 00:58:36,479 Oh da. 744 00:58:44,195 --> 00:58:45,613 Îmi pare rău. scuze, continua. 745 00:58:46,113 --> 00:58:46,864 Stai, du-te. 746 00:58:47,323 --> 00:58:48,157 Începi tu. 747 00:59:22,567 --> 00:59:23,901 Cum te ții o faci in fiecare zi? 748 00:59:24,402 --> 00:59:26,237 Ai nevoie de o zi de odihnă. Ai nevoie de o zi liberă. 749 00:59:26,737 --> 00:59:28,322 Trebuie să întineriți. Dar nu stiu, 750 00:59:28,739 --> 00:59:29,574 Nici nu stiu cum a face asta. 751 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 Nu știu cum să mă relaxez afară când nu fac spectacol. 752 00:59:32,618 --> 00:59:34,495 Și atunci parcă simți ca prinși. 753 00:59:34,954 --> 00:59:36,622 Vreau doar să-mi placă ceasul pe undeva. 754 00:59:37,123 --> 00:59:37,873 La naiba orice. 755 00:59:38,332 --> 00:59:40,710 Cineva mă plătește doar să fac o treaba de prostie. 756 00:59:41,168 --> 00:59:43,129 Dar apoi cumva să ia unul dracului de manager 757 00:59:43,588 --> 00:59:44,922 si parca, Ei bine, la naiba cu asta. 758 00:59:45,423 --> 00:59:47,133 Mă voi întoarce la a fi propriul meu sef. 759 00:59:47,633 --> 00:59:48,509 S-ar putea să nu fac nimic, 760 00:59:48,884 --> 00:59:50,136 dar cel putin nu exista nenorocitul 761 00:59:50,595 --> 00:59:52,179 spunându-mi ce să fac sau ce să-mi placă fiind supărat pe mine 762 00:59:52,555 --> 00:59:54,223 tinuta sau orice altceva. ajung doar la... 763 00:59:55,516 --> 00:59:56,434 ... poartă asta. 764 00:59:57,560 --> 00:59:58,394 Trebuie să fii necruțător. 765 00:59:59,520 --> 01:00:00,479 Uneori trebuie fi necruțător. 766 01:00:00,980 --> 01:00:03,566 Și asta ar fi ca acela un sfat as spune. 767 01:00:04,066 --> 01:00:06,235 Doar să te angajezi la naiba dacă o vei face. 768 01:00:06,736 --> 01:00:08,487 - Și toate celelalte chestii care merg împreună cu ea, de asemenea. 769 01:00:09,530 --> 01:00:11,616 Ciudații vin la tine. La naiba cu tine. 770 01:00:12,074 --> 01:00:12,700 Chicănitul. 771 01:00:13,159 --> 01:00:14,285 Artisti de stradă se luptă. 772 01:00:14,744 --> 01:00:16,662 Dacă cineva vrea să fie lacom, Mă gândesc, putem împărtăși? 773 01:00:17,163 --> 01:00:17,872 Da. 774 01:00:18,372 --> 01:00:20,166 Pot primi o oră? Ai o oră. 775 01:00:20,666 --> 01:00:22,877 Tipul ăsta e aici făcând asta. Totul este aglomerat. 776 01:00:23,502 --> 01:00:24,962 Asta e partea grea despre asta. 777 01:00:25,546 --> 01:00:26,422 Bătălia. 778 01:00:27,006 --> 01:00:28,215 Ei nu vor să împartă. Le place, 779 01:00:28,674 --> 01:00:31,135 „Nu, trebuie să pleci. Pleacă de la mine. Este locul meu acum. 780 01:00:31,802 --> 01:00:34,096 Nimeni nu deține un loc, cu adevărat, totuși. Ei vor spune, 781 01:00:34,597 --> 01:00:36,849 „Hei, nu te joci aici. Sunt aici acum.” 782 01:00:37,350 --> 01:00:38,309 Unii băieți, nu le pasă. 783 01:00:39,226 --> 01:00:40,978 Ca, frate, tu stai pe ea. 784 01:00:41,437 --> 01:00:42,438 Tu stai mai departe. Bine. 785 01:00:42,980 --> 01:00:45,524 Acum, când altcineva ajunge acolo 786 01:00:46,025 --> 01:00:48,444 sau orice altceva, e ca, în regulă ei fac singuri treaba. 787 01:00:48,944 --> 01:00:51,405 Știi, nu te înțeleg, alegând să lupte 788 01:00:51,906 --> 01:00:54,742 și luptă cu toate rahatul ăsta, asta nu te duce nicăieri. 789 01:01:07,922 --> 01:01:09,924 Așa că stăteam acolo pe vârful dealului, nu? 790 01:01:10,466 --> 01:01:11,509 Privind turma. 791 01:01:12,218 --> 01:01:13,260 Delicios. 792 01:01:13,803 --> 01:01:15,680 Și dintr-o dată, înțeleg aceasta idee pentru cina: 793 01:01:16,639 --> 01:01:17,515 Îmbrăcați-vă ca o oaie. 794 01:01:18,015 --> 01:01:18,724 Bah. 795 01:01:19,225 --> 01:01:19,975 Du-te sub acoperire. 796 01:01:20,476 --> 01:01:21,060 Bah. 797 01:01:21,560 --> 01:01:23,938 Și când se așteaptă mai puțin el, du-te la ucidere. 798 01:01:24,980 --> 01:01:26,607 Așa că merg acolo, și eu sunt ca, 799 01:01:27,108 --> 01:01:28,526 „Ce se întâmplă, toți? Sunt o oaie.” 800 01:01:28,984 --> 01:01:31,195 Și atunci exact așa cum sunt pe cale să o fac scufundă-mi dinții în lor 801 01:01:31,654 --> 01:01:33,155 carne delicioasă, am auzit... 802 01:01:33,656 --> 01:01:34,281 paşi. 803 01:01:35,491 --> 01:01:37,493 [cântând] Oooh-Oooooh. 804 01:02:22,121 --> 01:02:22,872 Oh, Doamne. 805 01:02:46,729 --> 01:02:49,690 [cântând] Închiriez apartamente. 806 01:02:50,524 --> 01:02:53,652 Am revenit de unde am început. 807 01:02:54,403 --> 01:02:57,823 Umbra mea este în cursă 808 01:02:58,365 --> 01:03:01,702 m-am intors din vacanta. 809 01:03:02,203 --> 01:03:03,662 Când am simțit 810 01:03:04,163 --> 01:03:05,623 cel mai mic 811 01:03:06,207 --> 01:03:09,251 Am vomitat în toaletă. 812 01:03:10,044 --> 01:03:13,172 vreau mai mult, de lungă durată. 813 01:03:13,756 --> 01:03:16,967 Bănuiesc că vei numiți acea pasiune. 814 01:03:17,468 --> 01:03:19,053 Ohh... 815 01:03:20,012 --> 01:03:23,140 Nu vreau să merg acasă. 816 01:03:24,016 --> 01:03:27,061 Vreau doar să fiu oriunde te-ai afla. 817 01:03:27,561 --> 01:03:30,523 Vreau doar să fiu oriunde te-ai afla. 818 01:03:31,023 --> 01:03:31,816 - Cântă. 819 01:03:32,441 --> 01:03:35,528 Învăț pe calea grea 820 01:03:36,237 --> 01:03:39,281 Să fac lucrurile pe care le spun. 821 01:03:39,949 --> 01:03:43,160 Învăț pe calea grea 822 01:03:43,702 --> 01:03:46,914 Să fac lucrurile pe care le spun. 823 01:03:47,581 --> 01:03:50,793 Învăț pe calea grea 824 01:03:51,335 --> 01:03:54,338 Să fac lucrurile pe care le spun. 825 01:03:54,839 --> 01:04:00,344 Deci, nu vreau să merg acasă 826 01:04:01,178 --> 01:04:03,514 Vreau doar să fiu oriunde tu esti... 827 01:04:03,973 --> 01:04:04,515 Acolo este. 828 01:04:04,932 --> 01:04:07,101 Vreau doar să fiu oriunde tu esti 829 01:04:07,601 --> 01:04:08,269 Multumesc tuturor. 830 01:04:09,019 --> 01:04:10,980 sooo... 831 01:04:11,522 --> 01:04:14,650 ce e pentru cina mamei? 832 01:04:15,734 --> 01:04:18,779 Vreau doar să fiu oriunde te-ai afla 833 01:04:19,363 --> 01:04:22,408 Vreau doar să fiu oriunde te-ai afla 834 01:04:22,908 --> 01:04:23,617 Asta e melodia. 835 01:04:51,020 --> 01:04:52,438 Whoa, ești bun? esti bun? 836 01:04:52,938 --> 01:04:53,606 huh? 837 01:04:54,148 --> 01:04:54,940 - Ai un prezervativ? 838 01:04:56,150 --> 01:04:57,276 Ai un prezervativ? 839 01:04:57,776 --> 01:04:58,652 Taci, oprește-te. Stop. Stop. 840 01:05:00,321 --> 01:05:01,530 Calm, hei, calm. 841 01:05:02,865 --> 01:05:04,825 - Am uitat unul. - Ce este asta? 842 01:05:05,326 --> 01:05:07,077 - Nu l-am luat pe acesta. 843 01:05:07,995 --> 01:05:09,997 Trebuia să iau este ieri. 844 01:05:11,999 --> 01:05:12,791 Ce înseamnă asta? 845 01:05:15,252 --> 01:05:17,296 Poate ar trebui să iau un plan B. 846 01:05:29,934 --> 01:05:31,560 „Bine ai venit pe Pământ, cățea.” 847 01:05:32,061 --> 01:05:33,062 - Nu, nu Ziua Independenţei. 848 01:05:33,520 --> 01:05:35,064 Nu vreau să mă uit Din nou Ziua Independenței. 849 01:05:36,273 --> 01:05:37,232 Sunt atât de multe alte miscari. 850 01:05:37,316 --> 01:05:38,776 Ziua Independenței și iti place. 851 01:05:39,693 --> 01:05:41,570 Dacă cineva bea, e de asemenea apă potabilă. 852 01:05:43,155 --> 01:05:43,906 Avem floricele de porumb? 853 01:05:44,406 --> 01:05:45,157 - Nu l-am mâncat. 854 01:05:45,658 --> 01:05:46,992 - De aceea a dispărut totul? Pentru că ai mâncat atât de mult. 855 01:05:47,493 --> 01:05:48,118 Nu mănânc floricele de porumb. 856 01:05:48,619 --> 01:05:49,870 Nu putem privi un film fără floricele de porumb. 857 01:05:50,663 --> 01:05:51,747 O voi primi. - Ce? 858 01:05:52,289 --> 01:05:53,749 Eşti serios? Eşti serios? 859 01:05:54,708 --> 01:05:56,210 Mulțumesc, Mauro. E atât de frumos. 860 01:05:56,835 --> 01:05:58,462 Hm... Mal, știi de unde sa iau ceva? 861 01:05:58,963 --> 01:06:00,172 Mhmm? - Popcorn. 862 01:06:01,006 --> 01:06:02,216 Da. Da. 863 01:06:04,009 --> 01:06:04,718 - Revin imediat. 864 01:06:14,228 --> 01:06:15,604 Travis! - Ce? 865 01:06:16,105 --> 01:06:17,481 Intră aici. 866 01:06:18,065 --> 01:06:21,068 Doar fiind înalt și ciudat tot timpul? haide. 867 01:06:26,365 --> 01:06:27,032 Să mergem. 868 01:06:27,533 --> 01:06:28,575 Stânga? - Da. 869 01:06:33,455 --> 01:06:34,581 Este o farmacie, nu? 870 01:06:35,332 --> 01:06:36,041 Uh, da. 871 01:06:36,667 --> 01:06:37,334 De ce? 872 01:06:38,085 --> 01:06:39,044 Pentru că primim Planul B. 873 01:06:41,130 --> 01:06:42,297 Să luăm floricele de porumb. 874 01:06:42,756 --> 01:06:44,299 Nu, putem obține și asta. Să mergem. 875 01:06:45,342 --> 01:06:47,136 Planul B îmi dă dracu corpul, omule. Este ca o perioadă triplă. 876 01:06:47,636 --> 01:06:48,303 E naibii de naiba. 877 01:06:48,762 --> 01:06:49,430 E naibii de naiba. 878 01:06:49,930 --> 01:06:50,848 Da, naibii. 879 01:06:51,515 --> 01:06:53,642 De ce nu-i spunem lui Isa, și poți fi ca, 880 01:06:54,143 --> 01:06:55,686 „Isa, l-am tras cu Mal și am nevoie de ajutorul tău.” 881 01:06:56,186 --> 01:06:56,812 Să mergem. 882 01:07:02,026 --> 01:07:02,776 Oh, însorite. 883 01:07:05,112 --> 01:07:05,696 Oh. 884 01:07:06,196 --> 01:07:06,864 - Ce esti... 885 01:07:10,075 --> 01:07:11,201 Mă dor picioarele. 886 01:07:12,369 --> 01:07:14,663 - Mallory, haide. - Mergi atât de repede. 887 01:07:16,582 --> 01:07:17,249 Unde este? 888 01:07:26,008 --> 01:07:26,759 Hei. 889 01:07:28,093 --> 01:07:29,511 Hei, hai să mergem. 890 01:07:30,929 --> 01:07:31,722 ce esti... 891 01:07:32,431 --> 01:07:33,474 De ce nu te-ai retras? 892 01:07:34,308 --> 01:07:35,809 Ai putea lua noi acasă în schimb. 893 01:07:36,894 --> 01:07:37,936 Suntem doar 2,50 USD. - E amuzant. 894 01:07:38,395 --> 01:07:39,396 Ha ha ha, hai să mergem. 895 01:07:40,105 --> 01:07:41,148 Nu-ți place brațul mic? 896 01:07:43,734 --> 01:07:44,443 Ai terminat? 897 01:07:44,943 --> 01:07:45,611 Mwah. 898 01:07:46,070 --> 01:07:47,321 Sărută-o pe spate. - Bine, oprește-te. 899 01:07:47,821 --> 01:07:48,697 Nu mai face fata asta. 900 01:07:49,198 --> 01:07:49,990 Uită-te la fața ta proastă. 901 01:07:50,449 --> 01:07:51,575 Tu ești cel care acționează ca tatăl meu. 902 01:07:53,452 --> 01:07:54,411 Bine, mă duc să-l iau. 903 01:07:54,912 --> 01:07:55,621 O voi primi. 904 01:07:56,830 --> 01:07:57,581 Nenorocitule. 905 01:08:04,046 --> 01:08:05,297 Nici măcar nu te poți preface să mă placă. 906 01:08:13,222 --> 01:08:14,181 Plătești pentru asta. 907 01:09:19,413 --> 01:09:20,831 Hei, acesta este Mauro, lasa-mi un mesaj. 908 01:09:21,832 --> 01:09:22,833 Bună, da. 909 01:09:23,333 --> 01:09:24,376 de fapt, tu niciodată ridică-ți telefonul, 910 01:09:24,751 --> 01:09:25,669 deci aceasta nu este o surpriza. 911 01:09:26,128 --> 01:09:27,421 Am niște vești interesante și am vrut să-ți spun 912 01:09:27,838 --> 01:09:29,464 și tu ești prima persoană pe care voiam să-l sun. 913 01:09:29,923 --> 01:09:31,008 Dar de fapt, acum că ma gandesc la asta, 914 01:09:31,425 --> 01:09:33,719 este genul de știri pe care eu probabil că ar vrea să salveze 915 01:09:34,178 --> 01:09:36,471 pentru în persoană. Deci, de fapt, chiar este perfect 916 01:09:37,014 --> 01:09:38,140 pe care nu l-ai ridicat. 917 01:09:38,599 --> 01:09:40,100 Exact asta ceea ce mi-am dorit. 918 01:09:40,601 --> 01:09:41,810 Bine, cool. Bine, sunt entuziasmat. 919 01:09:42,269 --> 01:09:42,936 Bine, la revedere. 920 01:10:41,912 --> 01:10:42,746 Hei. 921 01:10:43,247 --> 01:10:43,997 - Hei. 922 01:10:45,832 --> 01:10:47,292 - Am auzit despre slujbă. 923 01:10:51,296 --> 01:10:51,964 Mauro. 924 01:10:52,923 --> 01:10:53,507 Mauro? 925 01:10:54,007 --> 01:10:54,591 Hm? 926 01:10:55,467 --> 01:10:56,176 Ești bine? 927 01:10:56,677 --> 01:10:58,804 Da, doar obosit. 928 01:11:08,105 --> 01:11:08,981 Ești sigur că ești bine? 929 01:11:10,232 --> 01:11:10,983 Da. 930 01:11:52,983 --> 01:11:53,692 Da? 931 01:11:57,279 --> 01:11:57,946 Hei. 932 01:11:59,865 --> 01:12:00,532 Hei. 933 01:12:03,952 --> 01:12:05,037 S-a scurs o nouă melodie Frill. 934 01:12:06,371 --> 01:12:07,497 Acesta este cel pe care ai jucat? 935 01:12:11,668 --> 01:12:13,170 Da. Da, sună așa. 936 01:12:15,297 --> 01:12:16,048 - Imi place. 937 01:12:19,885 --> 01:12:20,552 esti bun? 938 01:12:22,471 --> 01:12:23,347 - Da, sunt bine. 939 01:12:24,389 --> 01:12:25,015 Ce mai faci? 940 01:12:26,641 --> 01:12:27,434 Uh. 941 01:12:29,770 --> 01:12:30,479 Hmm. 942 01:12:37,527 --> 01:12:38,904 Deci aceasta este scuzele? 943 01:12:40,113 --> 01:12:40,781 Hm? 944 01:12:41,323 --> 01:12:42,491 Pentru că te-ai comportat ca un prost aseară? 945 01:12:43,617 --> 01:12:44,326 Uh. 946 01:12:47,788 --> 01:12:48,455 Da. 947 01:13:02,886 --> 01:13:05,389 Tu, uh, simți asta... 948 01:13:05,889 --> 01:13:06,556 încă? 949 01:13:07,391 --> 01:13:08,058 Ce simți? 950 01:13:08,600 --> 01:13:10,769 - Lucrurile. Doare sau imi place... 951 01:13:11,561 --> 01:13:12,979 Oh! - A început? 952 01:13:13,480 --> 01:13:14,314 Nu, nu am luat-o încă. 953 01:13:16,775 --> 01:13:17,359 Ce? 954 01:13:17,859 --> 01:13:19,528 - Da, se curățește 72 de ore, așa că... 955 01:13:20,153 --> 01:13:21,113 putem face tot ce vrem. 956 01:13:22,280 --> 01:13:23,657 Glumești al naibii de mine? 957 01:13:25,909 --> 01:13:26,868 Nu glumesc de tine. 958 01:13:28,245 --> 01:13:29,162 Trebuie să o iei. 959 01:13:30,580 --> 01:13:31,623 o voi face. - Acum! 960 01:13:32,582 --> 01:13:33,875 Nu poți să te draci cu rahatul asta. 961 01:13:34,418 --> 01:13:36,253 Trebuie să iei naiba de pastilă. - O voi face. 962 01:13:37,629 --> 01:13:38,296 - Unde este? 963 01:13:39,381 --> 01:13:40,674 Unde este? - Relaxeaza-te. 964 01:13:41,883 --> 01:13:42,592 ce faci? 965 01:13:43,051 --> 01:13:44,094 Unde dracu este? - Omule, relaxează-te. 966 01:13:44,594 --> 01:13:45,554 De ce nu ai făcut-o naibii de a lua? 967 01:13:46,012 --> 01:13:46,763 Nu face asta. 968 01:13:47,431 --> 01:13:50,058 Hei, nu intra în camera mea purtându-se ca un nemernic pentru mine. 969 01:13:50,976 --> 01:13:51,643 Hei! 970 01:13:53,145 --> 01:13:54,312 Nu-mi mai atinge rahatul! Stop! 971 01:13:54,813 --> 01:13:56,314 - Asta a fost ideea ta. 972 01:13:58,900 --> 01:13:59,776 Ce se întâmplă? 973 01:14:02,821 --> 01:14:03,488 Mauro? 974 01:14:05,740 --> 01:14:06,450 Mauro?! 975 01:14:15,709 --> 01:14:16,793 Ce naiba se întâmplă? 976 01:14:17,752 --> 01:14:18,753 Nu, uh-uh. 977 01:14:19,254 --> 01:14:19,880 Nu? 978 01:14:20,380 --> 01:14:21,089 Nu, Mauro? 979 01:14:22,507 --> 01:14:24,718 Mauro... Nu, omule. Nu, nu, nu, nu, nu... 980 01:14:25,218 --> 01:14:27,095 Nu, nu faci asta. Al naibii vorbești cu mine. 981 01:14:27,596 --> 01:14:28,472 Ce naiba se întâmplă? 982 01:14:28,972 --> 01:14:30,390 Vorbesti serios acum? - Ce vrei? 983 01:14:30,849 --> 01:14:32,392 Ești ca și cum mi-ai naiba? colegă de cameră? Eşti serios? 984 01:14:32,851 --> 01:14:34,519 - Ne ocupăm noi. De ce ai venit chiar aici? 985 01:14:35,812 --> 01:14:37,272 Ai venit aici vizitează-mă, minunat. 986 01:14:37,772 --> 01:14:39,649 Și apoi iată-mă ca „Oh, eu și fratele meu suntem 987 01:14:40,150 --> 01:14:41,318 în cele din urmă înţelegându-se şi chestii.” Și iată- 988 01:14:41,693 --> 01:14:43,278 La ce te uiți? -Nu vorbi cu ea ca... 989 01:14:43,778 --> 01:14:44,613 Ce vrei să spun? 990 01:14:45,113 --> 01:14:47,491 Sunt atât de nenorocit. Sunt o bucată de rahat. 991 01:14:47,949 --> 01:14:49,117 Ar trebui să plec. 992 01:14:49,618 --> 01:14:51,369 - Nu ești un rahat, dar m-ai mintit! 993 01:14:52,704 --> 01:14:53,371 Mauro. 994 01:14:54,456 --> 01:14:55,123 Mauro! 995 01:14:57,834 --> 01:14:59,002 Ești... și ești doar ma uit la asta? 996 01:14:59,586 --> 01:15:02,172 De ce mă draci cu mine frate, omule? 997 01:15:02,672 --> 01:15:03,590 - Treaba ta. 998 01:15:04,049 --> 01:15:05,675 Oh, mi-ar plăcea să fie nimic din treaba mea. 999 01:15:06,134 --> 01:15:07,719 Mi-ar plăcea să nu trebuie să-și imagineze 1000 01:15:08,178 --> 01:15:10,514 te-ai dracu de fratele meu, ce, beat fără prezervativ? 1001 01:15:10,972 --> 01:15:12,849 Despre asta vorbesc. Despre asta vorbesc. 1002 01:15:13,391 --> 01:15:15,268 Te bagi în rahat din care nu aparține. 1003 01:15:15,727 --> 01:15:16,645 Nu sunt responsabilitatea ta. 1004 01:15:17,020 --> 01:15:18,104 Ce a fost cu ultimul noapte, omule? 1005 01:15:18,438 --> 01:15:19,689 Nu am nevoie de judecata ta. - Ne distram bine 1006 01:15:20,065 --> 01:15:21,942 iar acum ești beat ca rahat la metrou. Caderea peste- 1007 01:15:22,400 --> 01:15:24,361 Pentru că eram singurul beat persoană din Boston aseară? 1008 01:15:24,861 --> 01:15:27,447 Așa este, asta este... - Nu sunt responsabilitatea ta. 1009 01:15:27,989 --> 01:15:29,908 Nu trebuie să locuiești aici. Nu trebuie să fim prieteni. 1010 01:15:34,704 --> 01:15:35,497 Și unde te duci? 1011 01:15:36,456 --> 01:15:37,874 Unde dracu te duci? 1012 01:15:38,917 --> 01:15:40,460 Mauro, unde mergi? trebuie sa... 1013 01:15:41,044 --> 01:15:43,046 Oprește-te, bine? Rahatul ăsta nu te preocupă. 1014 01:15:43,505 --> 01:15:45,090 Ăsta e colegul meu de cameră, tu ești fratele meu în casa mea. 1015 01:15:45,549 --> 01:15:46,758 Asta nu mă preocupă deloc? 1016 01:15:47,217 --> 01:15:47,968 Nici unul dintre voi nenorocita de afaceri. 1017 01:15:48,468 --> 01:15:49,511 Înapoi la naiba! 1018 01:15:53,890 --> 01:15:54,599 Îmi pare rău. 1019 01:16:07,404 --> 01:16:09,281 Am încercat să te sun, tu nu a ridicat și... 1020 01:16:12,492 --> 01:16:14,369 Dar am primit slujba. 1021 01:16:15,537 --> 01:16:19,165 Și eu chiar, într-adevăr, într-adevăr mi-ar plăcea 1022 01:16:19,666 --> 01:16:21,042 dacă ai putea doar pune lucrurile tale jos 1023 01:16:21,501 --> 01:16:22,794 și am putea doar vorbeste despre asta 1024 01:16:23,253 --> 01:16:25,088 și apoi poate doar sărbătorește niște rahat bun 1025 01:16:25,547 --> 01:16:27,257 în loc să lupte iar tu pleci. 1026 01:16:42,522 --> 01:16:43,231 Bine. 1027 01:16:44,190 --> 01:16:45,358 Atunci la naiba, atunci du-te dracului. 1028 01:17:18,141 --> 01:17:18,850 Rahatul ăsta uluit! 1029 01:18:01,351 --> 01:18:02,936 Oh, frate, ai fugit acum. 1030 01:18:10,151 --> 01:18:11,820 Hei, hei! Unde te duci? 1031 01:18:11,903 --> 01:18:13,029 Hei, hei, hei! Unde te duci? 1032 01:18:13,697 --> 01:18:14,531 Întoarce-te aici! 1033 01:20:39,217 --> 01:20:39,634 Omule! 1034 01:20:40,134 --> 01:20:40,677 Hei! 1035 01:20:41,928 --> 01:20:43,263 Pleacă naibii de aici. 1036 01:22:40,338 --> 01:22:41,005 Hei. 1037 01:22:41,881 --> 01:22:42,590 Hei. 1038 01:22:44,258 --> 01:22:44,801 Cina? 1039 01:22:45,301 --> 01:22:48,596 Doar, doar sunam a face check-in. 1040 01:22:49,305 --> 01:22:49,931 Bine. 1041 01:22:50,431 --> 01:22:51,099 Ce mai faceți? 1042 01:22:51,808 --> 01:22:52,475 Da, suntem buni. 1043 01:22:53,559 --> 01:22:54,268 Toate bune aici. 1044 01:22:55,895 --> 01:22:57,063 Um, ce mai face? 1045 01:22:58,523 --> 01:22:59,273 Ce mai face Grace? 1046 01:23:00,900 --> 01:23:01,818 O aud. 1047 01:23:03,027 --> 01:23:04,362 E bună, e bună. 1048 01:23:06,197 --> 01:23:07,991 Ea învață să stea lângă el ea însăși. Este chiar drăguț. 1049 01:23:09,325 --> 01:23:10,159 Aș putea vorbi cu ea? 1050 01:23:11,869 --> 01:23:13,955 Uh, um, 1051 01:23:14,622 --> 01:23:17,083 la telefon? Eu nu cred că e o idee bună. 1052 01:23:17,583 --> 01:23:18,334 Am vorbit despre asta. 1053 01:23:19,502 --> 01:23:20,545 Nu pot să-i aud vocea? 1054 01:23:21,045 --> 01:23:22,505 Fii chiar acolo, mamă. Voi fi chiar acolo. 1055 01:23:23,047 --> 01:23:25,091 Îmi place să o aud? spune ceva? 1056 01:23:25,550 --> 01:23:26,759 O voce la telefon nu este îl va ajuta pe Mauro. 1057 01:23:27,218 --> 01:23:28,594 Am vorbit despre asta. - O, eu, da. 1058 01:23:30,638 --> 01:23:31,097 ai dreptate. 1059 01:23:31,556 --> 01:23:32,682 Suntem la mijloc a găti micul dejun, 1060 01:23:33,141 --> 01:23:35,643 și îi este foame, dar um. - Bine, da. 1061 01:23:36,686 --> 01:23:37,603 Vrei să planifici ceva saptamana viitoare? 1062 01:23:38,980 --> 01:23:40,523 Trebuie să plec, dar ne vom planifica ceva saptamana viitoare. 1063 01:23:41,024 --> 01:23:42,233 Sună bine. - Bine, la revedere. 1064 01:23:44,569 --> 01:23:45,236 Pa, Mauro 1065 01:23:45,820 --> 01:23:46,487 Bine, la revedere. 1066 01:24:46,172 --> 01:24:47,465 Ce sa întâmplat cu mâna ta? 1067 01:24:48,549 --> 01:24:49,967 Mauro, ce dracu? 1068 01:24:53,179 --> 01:24:54,222 Pot să văd asta, te rog? 1069 01:24:57,975 --> 01:25:01,104 Asta o să doară ca o cățea. 1070 01:25:02,855 --> 01:25:05,191 Ooh, al naibii de adânc, omule. 1071 01:25:19,747 --> 01:25:20,498 Este, uh-- 1072 01:25:21,916 --> 01:25:22,583 Mal este aici? 1073 01:25:23,251 --> 01:25:24,669 - Nu, a plecat azi dimineață. 1074 01:25:25,169 --> 01:25:25,962 Am vorbit. 1075 01:25:30,925 --> 01:25:32,760 Azi plec, deci Trebuie să plec. 1076 01:25:38,307 --> 01:25:39,016 - Unde te duci? 1077 01:25:40,309 --> 01:25:41,102 Atlanta. 1078 01:25:42,436 --> 01:25:43,229 Trebuie să mă întorc. 1079 01:25:44,272 --> 01:25:46,774 Pot să întreb ce trebuie să... 1080 01:25:47,650 --> 01:25:49,360 să te întorci în Atlanta? 1081 01:25:56,784 --> 01:25:57,869 Trebuie să facem mai bine decât asta. 1082 01:25:59,787 --> 01:26:02,290 K, o să spun ceva, și m-am gândit la asta. 1083 01:26:04,500 --> 01:26:05,168 um-- 1084 01:26:09,255 --> 01:26:10,840 Așa că știu că, 1085 01:26:12,133 --> 01:26:15,011 nu am avut ce era mai bun exemplu, sau model de urmat 1086 01:26:16,262 --> 01:26:20,057 despre cum să comunici și să fii ca o familie 1087 01:26:20,558 --> 01:26:23,311 și ca să facem rahat împreună, dar ca, 1088 01:26:28,149 --> 01:26:30,026 Îmi place foarte mult să am tu in jur. 1089 01:26:32,195 --> 01:26:33,946 Îmi place foarte mult să am un frate. 1090 01:26:35,573 --> 01:26:36,616 Al naibii de norocos. 1091 01:26:37,950 --> 01:26:39,911 Îmi place să fii în viața mea și 1092 01:26:40,411 --> 01:26:41,954 parcă ne dorim 1093 01:26:42,455 --> 01:26:44,415 asta sa se intample atunci noi trebuie să fie mai bun decât asta. 1094 01:26:46,000 --> 01:26:49,295 Sau doar vom fi doi adulți care împart sânge 1095 01:26:49,795 --> 01:26:52,048 și poate cel mai mult pe care am vorbit vreodată despre ce este la televizor 1096 01:26:52,548 --> 01:26:54,175 si ce naiba vremea este ca. 1097 01:26:57,678 --> 01:26:59,680 Nu vreau ca cei rupti rahatul de familie. 1098 01:27:04,101 --> 01:27:05,102 Și cred că putem face asta. 1099 01:27:08,689 --> 01:27:10,316 Da. 1100 01:27:27,250 --> 01:27:28,209 Felicitări pentru treabă. 1101 01:27:34,173 --> 01:27:34,924 Mulţumesc. 1102 01:27:35,549 --> 01:27:36,384 - E cool. 1103 01:27:38,177 --> 01:27:39,053 Da, e destul de misto. 1104 01:28:36,777 --> 01:28:39,280 Bine, bine... - Bine, bine, bine 1105 01:28:48,497 --> 01:28:48,956 Mauro! 1106 01:28:50,333 --> 01:28:51,042 Este melodia. 1107 01:28:51,959 --> 01:28:52,710 Auzi asta? 1108 01:28:53,336 --> 01:28:54,086 Este melodia. 1109 01:28:55,463 --> 01:28:56,756 Auzi tobele alea, omule? 1110 01:29:01,385 --> 01:29:02,011 Vedea?